★ 特点 纯人工翻译
翻译字数
与类别
|
英语
|
日/韩
|
德/法/俄
|
小语种
|
各语种
|
||||
外-中
|
中-外
|
外-中
|
中-外
|
外-中
|
中-外
|
外-中
|
中-外
|
外-外
|
|
<1万字
|
160
|
180
|
200
|
220
|
220
|
240
|
290-500
|
320-600
|
400-700
|
1-3万字
|
155
|
170
|
190
|
210
|
215
|
235
|
|||
3-5万字
|
145
|
160
|
180
|
200
|
210
|
230
|
|||
>5 万字
|
双方协商,价格优惠
|
||||||||
说明:
1. 稿件以中文字符数(不计空格)计算价格,计算基数为“千中文字符”,不足千字按千字计算。证件类按件计收。
|
翻译字数
与类别
|
英语
|
日/韩
|
德/法/俄
|
小语种
|
各语种
|
||||
外-中
|
中-外
|
外-中
|
中-外
|
外-中
|
中-外
|
外-中
|
中-外
|
外-外
|
|
<1万字
|
220
|
260
|
260
|
300
|
280
|
320
|
350-550
|
380-600
|
450-750
|
1-3万字
|
215
|
255
|
255
|
295
|
275
|
315
|
|||
3-5万字
|
210
|
250
|
250
|
290
|
270
|
310
|
|||
>5 万字
|
双方协商,价格优惠
|
||||||||
说明:
1. 稿件以中文字符数(不计空格)计算价格,计算基数为“千中文字符”,不足千字按千字计算。证件类按件计收。
|
类型
|
英语
|
日/韩/德/法/俄
|
小语种
|
同声传译
|
旅游及商务陪同
|
1000
|
1500
|
2000
|
6000-12000
|
一般性商务会谈
|
1500
|
2000
|
2500-3000
|
|
大中型国际会议
|
2000
|
2500
|
3000-4000
|
|
备注:
1. 一个工作日按8小时计,加班按小时另行收费;不足4小时按半天计时;超过4小时但不足8小时按1天计时。
2. 为保证口译质量,请尽早提前预约,并事先尽可能多地提供双方背景材料。
3. 签订口译合同后,预收译费60%的定金,其余部分待翻译服务结束后结算。
4. 如需翻译外埠出差,客户应负责翻译的食宿、交通和安全等费用。
5. 法定节假日加收30%。
6. 特殊专业及稀有语种价格另议。
7. 如需同传设备及会议相关设备,请提前5天预约。
|
中文/英文
|
日/德/法/俄
|
小语种
|
备注
|
10元/千字录入
10-20元/排版(A4) |
40元/千字录入
40元/排版(A4) |
60元/千字录入
60元/版(A4) |
特殊情况,上门录入价格另议
|
录像带时长(分钟)
|
中←→英
|
中←→日法德俄
|
中←→小语种
|
外←→外
|
|||
中→英
|
英→中
|
中→外
|
外→中
|
中→外
|
外→中
|
外←→外
|
|
100以内
|
180-240
|
150-200
|
240-300
|
180-240
|
300-440
|
200-290
|
320-580
|
100-300
|
160-230
|
130-180
|
220-290
|
160-240
|
290-440
|
200-290
|
300-540
|
300以上
|
140-220
|
120-160
|
|||||
备注:本报价除了用时间分钟计费外,还可用字数计费,价格面议。
|
软件汉化部分
|
由简体中文国际化为英文软件
|
||
VC类资源文件:
|
0.40元/中文字
|
VC类资源文件:
|
0.60元/中文字
|
VB类资源文件:
|
0.60元/中文字
|
VB类资源文件:
|
1.40元/中文字
|
Delphi类资源文件:
|
0.40元/中文字
|
Delphi类资源文件:
|
0.80元/中文字
|
ASCII字符串:
|
0.70元/中文字
|
ASCII字符串:
|
1.20元/中文字
|
Unicode字符串:
|
0.80元/中文字
|
Unicode字符串:
|
1.50元/中文字
|
帮助文档:
|
0.40-1.00元/中文字符
|
帮助文档:
|
0.40-1.00元/中文字符
|
各类手册:
|
0.20--0.70元/中文字符
|
各类手册:
|
0.20--0.70元/中文字符
|
备注:以下报价是在提供源码情况下的本地化价格,包括界面调整、打包及测试。
|